¼¼¹«»ç
¼¼¹«»ç¶õ ³³¼¼ÀÚÀÇ À§ÀÓ¿¡ ÀÇÇÏ¿© Á¶¼¼¿¡ ´ëÇÑ ½Å°í․½Åû․û±¸(ÀÌÀǽÅû․½É»çû±¸ ¹× ½ÉÆÇû±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù)µîÀÇ ´ë¸®, ¼¼¹«Á¶Á¤°è»ê¼ ±âŸ ¼¼¹«°ü·Ã ¼·ùÀÇ ÀÛ¼º, Á¶¼¼¿¡ °üÇÑ »ó´ã ¶Ç´Â ÀÚ¹®À» ÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
¼¼¹«»ç´Â ³³¼¼ÀÚ µîÀÇ À§ÀÓÀ» ¹Þ¾Æ ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ ÇàÀ§ ¶Ç´Â ¾÷¹«(ÀÌÇÏ "¼¼¹«´ë¸®"¶ó ÇÑ´Ù)¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ±× Á÷¹«·Î ÇÔ 1. Á¶¼¼¿¡ °üÇÑ ½Å°í¡¤½Åû¡¤Ã»±¸(°ú¼¼ÀüÀûºÎ½É»çû±¸, ÀÌÀǽÅû, ½É»çû±¸ ¹× ½ÉÆÇû±¸ ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù) µîÀÇ ´ë¸® (¡¸°³¹ßÀÌÀÍȯ¼ö¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹¿¡ µû¸¥ °³¹ßºÎ´ã±Ý¿¡ ´ëÇÑ ÇàÁ¤½ÉÆÇû±¸ÀÇ ´ë¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù) 2. ¼¼¹«Á¶Á¤°è»ê¼¿Í ±× ¹ÛÀÇ ¼¼¹« °ü·Ã ¼·ùÀÇ ÀÛ¼º 3. Á¶¼¼¿¡ °üÇÑ ½Å°í¸¦ À§ÇÑ ÀåºÎ ÀÛ¼ºÀÇ ´ëÇà 4. Á¶¼¼¿¡ °üÇÑ »ó´ã ¶Ç´Â ÀÚ¹® 5. ¼¼¹«°ü¼ÀÇ Á¶»ç ¶Ç´Â óºÐ µî°ú °ü·ÃµÈ ³³¼¼ÀÚ ÀÇ°ßÁø¼úÀÇ ´ë¸® 6. ÇØ´ç ¼¼¹«»ç°¡ ÀÛ¼ºÇÑ Á¶¼¼¿¡ °üÇÑ ½Å°í¼·ùÀÇ È®ÀÎ. ´Ù¸¸, ½Å°í¼·ù¸¦ ³³¼¼ÀÚ°¡ Á÷Á¢ ÀÛ¼ºÇÏ¿´°Å³ª ½Å°í¼·ù¸¦ ÀÛ ¼ºÇÑ ¼¼¹«»ç°¡ ÈÞ¾÷Çϰųª Æó¾÷ÇÏ¿© À̸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é ±× ³³¼¼ÀÚÀÇ ¼¼¹« Á¶Á¤À̳ª ÀåºÎ ÀÛ¼ºÀÇ ´ëÇà ¶Ç´Â ÀÚ ¹® ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ¼¼¹«»ç°¡ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 7. ±× ¹Û¿¡ Á¦1È£ºÎÅÍ Á¦6È£±îÁöÀÇ ¾÷¹«¿¡ µþ¸° ¾÷¹« |
1. ¼Ò°üºÎó¸í : ±âȹÀçÁ¤ºÎ
2. ½Ç½Ã±â°ü : Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´Ü
3. ÀÀ½ÃÀÚ°Ý
¡Û Á¦2Â÷½ÃÇè ½ÃÇàÀϱâÁØ ¼¼¹«»ç¹ý Á¦4Á¶ÀÇ °á°Ý»çÀ¯¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â ÀÚ ¹× ¼¼¹«»ç¹ý ½ÃÇà·É Á¦10Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ ¿© ÀÀ½ÃÀÚ°ÝÀ» Á¤Áö´çÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÚ
¡Ø ½ÃÇè¿¡ ÇÕ°ÝÇÏ¿©µµ Á¦2Â÷½ÃÇè ½ÃÇàÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¼¼¹«»ç¹ý Á¦5Á¶Á¦2Ç׿¡ µû¶ó ÀÀ½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÚ·Î È®ÀÎµÈ °æ¿ì ¿¡´Â ÇÕ°ÝÀ» Ãë¼ÒÇÔ
4. ½ÃÇè°ú¸ñ ¹× ½ÃÇè½Ã°£
°¡. ½ÃÇè°ú¸ñ
±¸ ºÐ |
½Ã Çè °ú ¸ñ |
½ÃÇè¹æ¹ý |
---|---|---|
Á¦1Â÷ ½ÃÇè |
ÀçÁ¤ÇÐ ¼¼¹ýÇа³·Ð(±¹¼¼±âº»¹ý, ±¹¼¼Â¡¼ö¹ý, Á¶¼¼¹üó¹ú¹ý, ¼Òµæ¼¼¹ý, ¹ýÀμ¼¹ý, ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¹ý, ±¹Á¦Á¶¼¼Á¶Á¤¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü) ȸ°èÇа³·Ð »ó¹ý(ȸ»çÆí)․¹Î¹ý(ÃÑÄ¢)․ÇàÁ¤¼Ò¼Û¹ý(¹Î»ç¼Ò¼Û¹ýÁØ¿ë±ÔÁ¤ Æ÷ÇÔ) Áß ÅÃ1 ¡Ø 2009³âµµ Á¦46ȸ ½ÃÇèºÎÅÍ “¿µ¾î”°ú¸ñÀº °øÀξîÇнÃÇèÀ¸·Î ´ëü |
¼±ÅÃÇü (5ÁöÅÃÀÏÇü) |
Á¦2Â÷ ½ÃÇè |
ȸ°èÇÐ1ºÎ(À繫ȸ°è, ¿ø°¡°ü¸®È¸°è) ȸ°èÇÐ2ºÎ(¼¼¹«È¸°è) ¼¼¹ýÇÐ1ºÎ(±¹¼¼±âº»¹ý, ¼Òµæ¼¼¹ý, ¹ýÀμ¼¹ý, »ó¼Ó¼¼¹×Áõ¿©¼¼¹ý) ¼¼¹ýÇÐ2ºÎ[ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¹ý, °³º°¼Òºñ¼¼¹ý, Á¶¼¼Æ¯·ÊÁ¦Çѹý, Áö¹æ¼¼¹ý(Ãëµæ¼¼․µî·Ï¸éÇã¼¼ Áß µî·Ï¿¡ °üÇÑ °Í․Àç»ê¼¼¿¡ ÇÑÇÑ´Ù)] ¡Ø À§ Áö¹æ¼¼¹ýÀº 2011.1.1ºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â Áö¹æ¼¼±âº»¹ý, Áö¹æ¼¼¹ý, Áö¹æ¼¼Æ¯·ÊÁ¦ÇѹýÀ» ¸»ÇÑ´Ù. |
ÁÖ °ü ½Ä Çʱâ½ÃÇè |
³ª. °ú¸ñº° ½ÃÇè½Ã°£
½ÃÇ豸ºÐ |
±³ ½Ã |
½Ã Çè °ú ¸ñ |
ÀÔ½Ç ½Ã°£ |
½Ã Çè ½Ã °£ | ¹® Ç× ¼ö |
---|---|---|---|---|---|
Á¦1Â÷ ½ÃÇè |
1±³½Ã |
ÀçÁ¤ÇÐ ¼¼¹ýÇа³·Ð |
09:30 |
10:00¢¦11:20(80ºÐ) |
°ú¸ñº° 40¹®Ç× |
2±³½Ã |
ȸ°èÇа³·Ð »ó¹ý․¹Î¹ý․ÇàÁ¤¼Ò¼Û¹ý Áß ÅÃ1 |
11:30 |
11:40¢¦13:00(80ºÐ) |
°ú¸ñº° 40¹®Ç× |
|
Á¦2Â÷ ½ÃÇè |
1±³½Ã |
ȸ°èÇÐ1ºÎ |
09:30 |
10:00¢¦11:30(90ºÐ) |
4¹®Ç× |
2±³½Ã |
ȸ°èÇÐ2ºÎ |
11:40 |
11:50¢¦13:20(90ºÐ) |
4¹®Ç× |
|
3±³½Ã |
¼¼¹ýÇÐ1ºÎ |
14:10 |
14:30¢¦16:00(90ºÐ) |
4¹®Ç× |
|
4±³½Ã |
¼¼¹ýÇÐ2ºÎ |
16:10 |
16:20¢¦17:50(90ºÐ) |
4¹®Ç× |
5. °á°Ý»çÀ¯
¢Ã ´ÙÀ½ °¢È£ÀÇ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ´Â µî·ÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
1) ¹Ì¼º³âÀÚ
2) ±ÝÄ¡»êÀÚ¿Í ÇÑÁ¤Ä¡»êÀÚ
3) ÆĻ꼱°í¸¦ ¹ÞÀº Àڷμ º¹±ÇµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ
4) źÇÙÀ̳ª ¡°èóºÐÀ¸·Î ±× Á÷¿¡¼ ÆĸéµÇ°Å³ª ÇØÀÓµÈ Àڷμ 3³âÀÌ Áö³ªÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ
5)¡¸¼¼¹«»ç¹ý¡¹, ¡¸°øÀÎȸ°è»ç¹ý¡¹ ¶Ç´Â ¡¸º¯È£»ç¹ý¡¹¿¡ µû¸¥ ¡°è·Î Á¦¸íµÇ°Å³ª µî·ÏÃë¼Ò¸¦ ´çÇÑ Àڷμ 3³âÀÌ Áö³ªÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ¿Í Á¤Á÷µÈ Àڷμ ±× Á¤Á÷±â°£ Áß¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ
6)¡¸¼¼¹«»ç¹ý¡¹Á¦17Á¶Á¦3Ç׿¡ µû¸¥ µî·Ï°ÅºÎ ±â°£ Áß¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ
7) ±Ý°í ÀÌ»óÀÇ ½ÇÇüÀ» ¼±°í¹Þ°í ±× ÁýÇàÀÌ ³¡³ª°Å³ª(ÁýÇàÀÌ ³¡³ °ÍÀ¸·Î º¸´Â °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù) ÁýÇàÀÌ ¸éÁ¦µÈ ³¯ºÎÅÍ 3³âÀÌ Áö³ªÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ
8) ±Ý°í ÀÌ»óÀÇ ÇüÀÇ ÁýÇàÀ¯¿¹¸¦ ¼±°í¹Þ°í ±× À¯¿¹±â°£ÀÌ ³¡³ ³¯ºÎÅÍ 1³âÀÌ Áö³ªÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ
9) ±Ý°í ÀÌ»óÀÇ ÇüÀÇ ¼±°íÀ¯¿¹¸¦ ¹Þ°í ±× À¯¿¹±â°£ Áß¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ
10)¡¸¼¼¹«»ç¹ý¡¹°ú ¡¸Á¶¼¼¹üó¹ú¹ý¡¹¿¡ µû¸¥ ¹ú±ÝÀÇ ÇüÀ» ¹ÞÀº Àڷμ ±× ÇüÀÇ ÁýÇàÀÌ ³¡³ª°Å³ª ÁýÇàÀ» ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇϱâ·Î È®Á¤µÈ ÈÄ 3³âÀÌ Áö³ªÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ ¶Ç´Â ¡¸Á¶¼¼¹üó¹úÀýÂ÷¹ý¡¹¿¡ µû¸¥ Åë°íóºÐÀ» ¹ÞÀº Àڷμ ±× Åë°í´ë·Î ÀÌÇàµÈ ÈÄ 3³âÀÌ Áö³ªÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ
¡Ø “1)”È£ ¹Ì¼º³âÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ “2)”È£ ³»Áö “10)”È£ÀÇ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ´Â ¼¼¹«»ç¹ý Á¦5Á¶Á¦2Ç׿¡ µû¶ó ½ÃÇè¿¡ ÀÀ½ÃÇÒ ¼ö ¾øÀ½
6. ÇÕ°ÝÀÚ°áÁ¤
❍ Á¦1Â÷½ÃÇè¿¡¼´Â ¿µ¾î°ú¸ñÀ» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö °ú¸ñ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸Å°ú¸ñ 100Á¡À» ¸¸Á¡À¸·Î ÇÏ¿© ¸Å°ú¸ñ 40Á¡ ÀÌ»ó, Àü°ú¸ñ Æò±Õ 60Á¡ ÀÌ»óÀ» µæÁ¡ÇÑ ÀÚ¸¦ ÇÕ°ÝÀÚ·Î °áÁ¤
❍ Á¦2Â÷½ÃÇè¿¡¼´Â ¸Å°ú¸ñ 100Á¡À» ¸¸Á¡À¸·Î ÇÏ¿© ¸Å°ú¸ñ 40Á¡ ÀÌ»ó, Àü°ú¸ñ Æò±Õ 60Á¡ ÀÌ»óÀ» µæÁ¡ÇÑ ÀÚ¸¦ ÇÕ°ÝÀÚ·Î °áÁ¤. ´Ù¸¸, ¸Å°ú¸ñ 40Á¡ ÀÌ»ó, Àü°ú¸ñ Æò±Õ 60Á¡ ÀÌ»óÀ» µæÁ¡ÇÑ ÀÚ°¡ ÃÖ¼ÒÇÕ°ÝÀοø¿¡ ¹Ì´ÞÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â µ¿ ÃÖ¼ÒÇÕ°ÝÀοøÀÇ ¹üÀ§¾È¿¡¼ ¸Å°ú¸ñ 40Á¡ ÀÌ»óÀ» µæÁ¡ÇÑ ÀÚÁß¿¡¼ Àü°ú¸ñ Æò±ÕµæÁ¡¿¡ ÀÇÇÑ °íµæÁ¡ÀÚ¼øÀ¸·Î ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ °áÁ¤
- À§ÀÇ ´Ü¼±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ µ¿Á¡ÀÚ·Î ÀÎÇÏ¿© ÃÖ¼ÒÇÕ°ÝÀοøÀ» ÃÊ°úÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ´çÇØ µ¿Á¡ÀÚ ¸ðµÎ¸¦ ÇÕ°ÝÀÚ·Î °áÁ¤. ÀÌ °æ¿ì µ¿Á¡ÀÚÀÇ Á¡¼ö°è»êÀº ¼Ò¼öÁ¡ ÀÌÇÏ µÑ°ÀÚ¸®±îÁö °è»ê
7. ½ÃÇèÀÇ ÀϺθéÁ¦
1) ´ÙÀ½ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ´Â Á¦1Â÷ ½ÃÇè ¸éÁ¦
❍ 2010³âµµ Á¦47ȸ ¼¼¹«»ç Á¦1Â÷ ½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ
❍ ±¹¼¼(°ü¼¼ Á¦¿Ü)¿¡ °üÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«¿¡ Á¾»çÇÑ °æ·Â 10³â ÀÌ»óÀÎ ÀÚ
❍ Áö¹æ¼¼¿¡ °üÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«¿¡ Á¾»çÇÑ °æ·ÂÀÌ 10³â ÀÌ»óÀÎ Àڷμ 5±Þ ÀÌ»ó °ø¹«¿ø ¶Ç´Â °íÀ§°ø¹«¿ø´Ü¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÀϹÝÁ÷°ø¹«¿øÀ¸·Î 5³âÀÌ»ó Á¾»çÇÑ °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ
❍ Áö¹æ¼¼¿¡ °üÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«¿¡ Á¾»çÇÑ °æ·ÂÀÌ 20³â ÀÌ»óÀÎ ÀÚ
❍ ´ëÀ§ÀÌ»óÀÇ °æ¸®º´°ú Àå±³·Î¼ 10³â ÀÌ»ó ±ºÀÇ °æ¸®¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÑ °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ
2) ´ÙÀ½ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ´Â Á¦1Â÷ ½ÃÇèÀÇ ¸ðµç °ú¸ñ°ú Á¦2Â÷ ½ÃÇè°ú¸ñ Áß ÀϺÎ(¼¼¹ýÇÐ 1ºÎ, ¼¼¹ýÇÐ 2ºÎ)¸¦ ¸éÁ¦
❍ ±¹¼¼¿¡ °üÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«¿¡ Á¾»çÇÑ °æ·ÂÀÌ 10³â ÀÌ»óÀÎÀڷμ 5±Þ ÀÌ»ó °ø¹«¿ø ¶Ç´Â °íÀ§°ø¹«¿ø´Ü¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÀϹÝÁ÷°ø¹«¿øÀ¸·Î 5³âÀÌ»ó Á¾»çÇÑ °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ
❍ ±¹¼¼¿¡ °üÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«¿¡ Á¾»çÇÑ °æ·ÂÀÌ 20³âÀÌ»óÀÎ ÀÚ
8. ¿µ¾î½ÃÇ輺ÀûÇ¥ Á¦Ãâ
°¡. Á¦1Â÷½ÃÇè ¿µ¾î°ú¸ñÀº ´ÙÀ½ÀÇ °øÀξîÇнÃÇè ¼ºÀûÇ¥·Î ´ëü
❍ ±âÁØÁ¡¼ö
½Ã Çè ¸í |
TOEFL |
TOEIC |
TEPS |
||
---|---|---|---|---|---|
PBT |
CBT |
IBT |
|||
±âÁØÁ¡¼ö |
530 |
197 |
71 |
700 |
625 |
❍ û°¢Àå¾ÖÀÎ ±âÁØÁ¡¼ö
½Ã Çè ¸í |
TOEFL |
TOEIC |
TEPS |
||
---|---|---|---|---|---|
PBT |
CBT |
IBT |
|||
±âÁØÁ¡¼ö |
352 |
131 |
- |
350 |
375 |
¡Ø û°¢Àå¾ÖÀÎ(2, 3±Þ)Àº µè±âºÎºÐÀ» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀÇ ¼ºÀûÀÇ Á¡¼ö¸¦ ÀÎÁ¤. ´Ù¸¸, ¿µ¾î½ÃÇ輺ÀûÇ¥¿Í ÇÔ²² Àå¾ÖÀεî·ÏÁõ »çº»À» ÇÔ²² Á¦Ãâ
❍ ´çÇØ °ËÁ¤½ÃÇè±â°üÀÇ Á¤±â½ÃÇè ¼ºÀû¸¸ ÀÎÁ¤ÇÏ°í, ¼ö½Ã ¶Ç´Â
Ưº°½ÃÇè ¼ºÀûÀº ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ½
❍ °øÀοµ¾î½ÃÇè±â°üÀÌ ¹ß±ÞÇÏ´Â ¿µ¾î½ÃÇ輺ÀûÇ¥ ¿øº»À» Á¦Ãâ(´Ü, ÀÎÅͳݿ¡¼ Ãâ·ÂÇÑ ¿øº»µµ °¡´É)
❍ ±¹¿Ü¿¡¼ ÃëµæÇÑ ¿µ¾î½ÃÇ輺ÀûÇ¥µµ ÀÎÁ¤Çϳª, TOEIC½ÃÇè¿¡
ÇÑÇؼ´Â ´ëÇѹα¹°ú ÀϺ»¿¡¼ ½ÃÇàÇÏ´Â ½ÃÇ輺Àû¸¸ ÀÎÁ¤
❍ ¹Î°£ ¿µ¾î´É·Â °ËÁ¤½ÃÇèÀÇ ÀÎÁ¤¹üÀ§´Â 2009³âµµ 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÈÄ ½Ç½ÃµÈ ½ÃÇèÀ¸·Î¼ ¿ø¼Á¢¼ö¸¶°¨ÀÏ(2011. 3. 30)±îÁö ¼ºÀû ¹ßÇ¥ ¹× ¼ºÀûÇ¥°¡ ±³ºÎµÈ ½ÃÇè Áß ±âÁØÁ¡¼ö ÀÌ»óÀÎ °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÔ
9. ¿ø¼Á¢¼ö
- Á¢¼ö¹æ¹ý : ¡¸±¹°¡ÀڰݽÃÇè(www.Q-net.or.kr) ¼¼¹«»çȨÆäÀÌÁö¡¹¸¦ ÅëÇÑ ÀÎÅÍ³Ý Á¢¼ö¸¸ °¡´É
- ÀÀ½Ã¼ö¼ö·á : 30,000¿ø
10. ÇÕ°ÝÀÚ¹ßÇ¥ ¹× ÀÚ°ÝÁõ ¹ß±Þ
°¡. ¹ßÇ¥¹æ¹ý
• Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´Ü ¡¸±¹°¡ÀڰݽÃÇè(www.Q-net.or.kr) ¼¼¹«»ç ȨÆäÀÌÁö¡¹ ¹× ARS(1666-0100)¸¦ ÅëÇØ ¹ßÇ¥
³ª. ÀÚ°ÝÁõ ¹ß±Þ
❍ ¹ß±Þ±â°ü : ±¹¼¼Ã» ¼Òµæ¼¼°ú(02-397-1735)
❍ ¹ß±Þ¹æ¹ý : ±¹¼¼Ã» ³»¹æ ¹ß±Þ
ÀÌ¿ë¾à°ü l °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ l Á¦ÈÞ¹®ÀÇ l °ø½ÄÆ÷½ºÆ® »óÈ£ : KCI Çѱ¹ÀÚ°ÝÁõÁ¤º¸¿ø ´ëÇ¥ÀÚ: ¹ÚÀ¯Áø |
|