Hướng dẫn

Theo yêu cầu của Chính phủ với vai trò như ¡°một chính sách hỗ trợ gia ©¢ình Đa văn hóa¡± thi

cấp chứng chỉ bằng tiếng nước ngoài, Cơ quan chúng tôi ©¢ang tiến hành thi cấp chứng chỉ

bằng tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam với 3 loại chứng chỉ như kỹ thuật viên chăm sóc

thẩm mỹ (thông thường), kỹ thuật viên làm bánh mì, kỹ thuật viên làm bánh ngọt

Hiện tại, trong nước không có thuật ngữ kỹ thuật ©¢ược dùng cho thi lấy bằng kỹ thuật quốc

gia ngoại ngữ nên ©¢ể giải quyết những thắc mắc của các thí sinh, Cơ quan chúng tôi làm và

phát hành sách tham khảo thuật ngữ ©¢a ngôn ngữ vào năm 2012 và thông qua việc bổ sung

sửa chữa vào năm 2013, năm 2014 ©¢ã phát hành lại lần thứ 3.

Sách tham kh ảo thu ật ngữ này là nh ững tài li ệu tham kh ảo ©¢ể phục v ụ thi th ực hành ©¢a

ngôn ngữ cho nên có th ể phát sinh nh ững h ạng m ục phiên d ị ch sai ho ặc không thích

h ợ p. Khi phát hiện phiên dịch sai trong nội dung này xin vui lòng gửi nội dung ©¢ó ©¢ến

©¢ịa chỉ dưới ©¢ây.

Hơn nữa, bắt ©¢ầu t ừ năm nay Cơ quan chúng tôi dự ©¢ị nh cung cấp các ví d ụ phiên d ị

chch ẳng hạn như việc sử dụng thuật ngữ ©¢ể giúp các thísinh trong việc học tập và chuẩn

bị thi. Chúng tôi hy vọng giúp ©¢ược nhiều cho gia ©¢ình Đa văn hóa.

Tháng 4 năm 2014

Đị a ch ỉ : Ban phụ trách k ỳ thi ©¢a ngôn ngữ phòng ra ©¢ề thi Tổng công ty ©¢ào tạo

nhân l ực công nghiệp Hàn Quốc

121-757, 21(Gongdeok-dong 370-4), Baekbeom-ro 31-gil, Mapo-gu, Seoul

goodmi@hrdkorea.or.kr

1-1) Kỹ thuật viên chăm sóc thẩm mỹ(thông thường) - Sách tham khảo thuật ngữ

1-2) Kỹ thuật viên chăm sóc thẩm mỹ(thông thường) - Các ©¢ề thi vídụ phiên dịc

2-1) Kỹ thuật viên làm bánh mì bánh ngọt - Sách tham khảo thuật ngữ

2-2) Kỹ thuật viên làm bánh mì bánh ngọt - Các ©¢ề thi vídụ phiên dịc